FW_AVISO_NT4_SP5=La protection permanente firewall requiert Windows NT Service Pack 5 ou une version plus rΘcente.\n\nPour activer la protection firewall de Platinum vous devez utiliser la version Service Pack 5 ou une version plus rΘcente.
DESCRIPCION_REPARAR=RΘparer l'installation\nRΘpare les erreurs dans le programme. Cette option restaure les fichiers abεmΘs ou manquants, les raccourcis et les entrΘes du registre.
LICENCIA_TITLE=Contrat de Licence
DESCRIPCION_PATH=Pour accepter le dossier de destination, cliquez sur le bouton Suivant.\n\nPour modifier l'emplacement du dossier, cliquez sur le bouton Examiner et sΘlectionnez un autre dossier.\n
FIN_TITULO=L'installation de %P est maintenant terminΘe
TITLE_MAIN=Panda Platinum Internet Security
ANALIZA_HD=Analyser le disque dur pendant l'installation.
WELCOME_TEXTO=Fermez tous les programmes avant de continuer. Si un antivirus est installΘ, il est recommandΘ de le dΘsinstaller.\n\nPour continuer, cliquez sur le bouton Suivant.
REGISTRAR_SI=&Oui, je veux m'enregistrer maintenant.
FW_AVISO_ERROR_DESINSTALANDO=La procΘdure d'installation va Ωtre poursuivie, malgrΘ la probable impossibilitΘ de restaurer la configuration du systΦme.
DESINSTALAR_INICIALIZACION=PrΘparation du systΦme pour la dΘsinstallation de Panda Platinum Internet Security...
SOPORTE_ACCESO_DIRECTO=Assistance technique en ligne
VIRUS_PROGRESS_MENSAJE=Des fichiers infectΘs en cours d'utilisation ont ΘtΘ trouvΘs. Afin de terminer la dΘsinfection, vous devez fermer tous les programmes et redΘmarrer l'ordinateur.
FILTRADO_WEB_TITULO=Filtrage de contenu Web\nvous permet d'activer la fonction de filtrage de contenu Web.
ERROR_WINSOCK2=Pour installer l'antivirus sous Windows 95, Winsock 2.0 doit Ωtre installΘ ou mis α jour.
ERROR_WINSOCK2_TEXTO_LINK=Comment puis-je installer Windows Socket 2?
FW_AVISO_SYGATE_DESINSTALADO=Une dΘsinstallation incomplΦte du programme a ΘtΘ dΘtectΘe (en attente du redΘmarrage de Windows).\n\nNous vous recommendons de fermer le reste des applications, de redΘmarrer Windows et de relancer l'installation.
OTROS_ANTIVIRUS1=L'installation d'un autre produit antivirus a ΘtΘ dΘtectΘe : \n
PATH_OTRO_DIRECTORIO=Pour effectuer l'installation, sΘlectionnez un autre dossier.
DISCO_DURO_LLENO=Il n'y a pas suffisamment d'espace libre sur votre disque dur.\nLe programme va abandonner l'installation.\nLibΘrez de l'espace et rΘessayer ensuite.
PANDA_REPS=└ propos de Panda
FILTRADO_WEB_LINK=Plus d'informations sur le filtrage de contenu Web
INSTALACION_CUSTOM_DESCRIPCION=Cette option vous permet de rΘaliser les rΘglages de l'installation du programme. Ce type d'installation est rΘservΘ aux utilisateurs avertis.
FIN_INSTALACION_FIREWALL_ERROR=La protection permanente firewall n'a pas ΘtΘ activΘe. Si vous voulez l'activΘ, lancez l'application, sΘlectionnez " Protection permanente " dans le panneau de contr⌠le et cliquez sur l'option " configurer " dans la section firewall.
CERRAR_EXCHANGE_PL=Pour poursuivre l'installation de l'antivirus, vous devez fermer Microsoft Outlook.
OTROS_ANTIVIRUS2=\nIl vous est recommandΘ de le dΘsinstaller depuis "DΘmarrer\\ Configuration \\ Panneau de Contr⌠le\\ Ajouter ou Supprimer Programmes" avant de commencer l'installation de Panda Platinum Internet Security.\n\n╩tes-vous s√r de vouloir continuer l'installation ?
ANALIZA_TEXTO=Depuis l'installateur, vous pouvez vΘrifier que vous allez travailler dans un environnement sans virus. SΘlectionnez les parties de votre systΦme que vous voulez analyser:
FIN_TEXTO=Retirez les disques des unitΘs puis cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
VERSION_INCORRECTA=Une installation antΘrieure de %P a ΘtΘ dΘtectΘe.\nIl s'agit d'une version qui n'a pas ΘtΘ installΘe correctement.\nL'INSTALLATION VA S'ANNULER IMM╔DIATEMENT.
IDIOMA_DIFERENTE=Panda Platinum Internet Security fonctionne dans cet ordinateur dans une langue diffΘrente α celle que vous avez sΘlectionnΘe pour cette installation.\nSi vous continuez, la langue actuelle se dΘsinstallera et sera remplacΘe par la langue de cette installation.\nDΘsirez-vous continuer?
REINICIAR_MAQUINA=Une dΘsinstallation antΘrieure a ΘtΘ dΘtectΘe, sans que votre PC ait ΘtΘ redΘmarrΘ.\nPour installer correctement %P, vous devez redΘmarrer votre ordinateur. \nEnsuite, rΘinstallez %P.
ENCUESTA_SI=Oui, je souhaite donner mon opinion sur Panda Platinum Internet Security!
PRODUCT_VERSION=8.00.00
INSTALACION_TYPICAL=Installation &Typique
FW_AVISO_IEXPLORER=La protection permanente firewall requiert Internet Explorer 5.01 ou une version plus rΘcente.\n\nPour activer la protection permanente de Platinum vous devez d'abord installer Internet Explorer 5.01 ou une version plus rΘcente.
DESINSTALAR=DΘsinstaller
PROGRESO_INSTALL_REGISTRO=Ecriture des valeurs du registre systΦme
PROGRESO_INSTALL_FONTS=Enregistrement des polices
ACTUALIZAR_PAVSIG_TEXTO=Nous vous recommandons de mettre α jour votre fichier des signatures de virus maintenant. N'oubliez pas que des dizaines de nouveaux virus apparaissent chaque jour.
FW_AVISO_TEXTO_LINK1=Cliquez ici pour le tΘlΘcharger.
LICENCIA_TEXTO1=Veuillez lire le contrat de licence suivant. Appuyez sur la touche AvPag pour pouvoir lire le reste du document.
PROGRESO_BORRAR_APLICACIONES=Suppression des applications
PROGRESO_INSTALL_SERVICES=Installation des nouveaux services
FILTRADO_WEB_NO=Ne l'installez pas encore (vous pouvez l'installer plus tard dans le programme)
LANZA_PLATINUM=Ouvrir Panda Platinum Internet Security
CANCELAR_TITULO=Installation annulΘe
FW_AVISO_TEXTO_LINK2=Cliquez ici pour tΘlΘcharger une mise α jour.
FW_AVISO_SYGATE=Le logiciel "Sygate Personal Firewall" a ΘtΘ dΘtectΘ dans votre systΦme. Ce logiciel est incompatible avec la protection firewall de Platinum.\nPour activer la protection firewall de Platinum, vous devez d'abord dΘsinstaller le logiciel "Sygate Personal Firewall".
LICENCIA_TEXTO2=Acceptez-vous toutes les conditions de ce contrat de licence? Si vous rΘpondez Non, le programme d'installation se fermera. Vous devez accepter le contrat suivant afin de pouvoir installer %P.
INSTALACION_TYPICAL_DESCRIPCION=Le programme sera installΘ avec les rΘglages standard. C'est le type d'installation recommandΘ pour la majoritΘ des utilisateurs.
FW_INSTALAR_TEXTO1=Panda Platinum Internet Security comprend une protection firewall permanente afin de vous garantir une sΘcuritΘ maximale lors de vos connexions α Internet ou α un rΘseau local.\n\nNous vous recommandons d'activer la protection firewall afin de protΘger vos donnΘes personnelles.\nUne fois la protection firewall activΘe, vous serez protΘgΘ contre les intrusions et les scripts malicieux qui tentent d'accΘder α votre ordinateur pendant que vous Ωtes connectΘ.
FW_INSTALAR_CHECK=Activer la protection firewall (recommandΘ)
TITLE_CAPTIONBAR=Installation de Panda Platinum Internet Security
SHAREWAREAHORA_TEXTO=Une installation antΘrieure de %P a ΘtΘ dΘtectΘe. Il s'agit d'une version commerciale.\nL'INSTALLATION VA S'ANNULER IMM╔DIATEMENT. Il est impossible d'installer une version partagicielle (shareware) sur un produit commercial existant.
FIN_INSTALACION_REINICIO=Le programme d'installation a terminΘ de copier les fichiers dans votre Ordinateur.\n\nAvant de pouvoir utiliser l'application, vous devez redΘmarrer votre ordinateur.
WELCOME_TITLE=Bienvenue dans le programme d'installation de %P.
DESINSTALAR_APLICACION=Une installation antΘrieure d'un produit antivirus de Panda a ΘtΘ dΘtectΘe.\nIl s'agit d'une version antΘrieure de l'antivirus.\nL'INSTALLATION VA S'ANNULER IMM╔DIATEMENT.
VERSION_BETA=Une installation antΘrieure de %P a ΘtΘ dΘtectΘe. La version que vous voulez installer est une nouvelle version BETA.\nL'INSTALLATION VA MAINTENANT ╩TRE ANNUL╔E. On ne peut pas installer une version Beta par-dessus une autre version dΘjα installΘe.
FW_AVISO_WINSOCK2=La protection firewall permanente nΘcessite l'installation du composant systΦme "Windows Socket (Winsock)" 2 ou une version plus rΘcente. \n\nAfin de permettre l'activation de la protection firewall permanente, vous devez procΘder α la mise α jour du composant systΦme "Windows Socket (Winsock)".
REGISTRAR_TITULO=Enregistrement Online
FILTRADO_WEB_TEXTO=Le filtrage de contenu Web vous permet de limiter l'accΦs aux chats, au web mail, aux pages Web incluant du contenu pornographique ou violent, etc. pour les utilisateurs de cet ordinateur.
FIN_CARPETA_INFO_REINICIO= Vous devez redΘmarrer votre ordinateur et relancer l'installation.
FW_INSTALAR_TEXTO2=Indiquez si vous voulez dΘsactiver la protection firewall:
VERSIONANTIGUA_TEXTO=Une installation antΘrieure de %P a ΘtΘ dΘtectΘe. La version que vous voulez installer est plus ancienne.\nL'INSTALLATION VA S'ANNULER IMM╔DIATEMENT. Il est impossible d'installer une version ancienne sur une version moderne.
ACTUALIZAR70_TITLE=Mise α jour de %P\n
NO_ADMINISTRADOR=La procΘdure d'installation a ΘtΘ annulΘe. Pour installer/dΘsinstaller Panda Antivirus il est nΘcessaire de disposer de la permission d'administrateur.\n
DESINSTALAR_TEXTO=Vous devez la dΘsinstaller avant de continuer.\nPour cela, allez α DΘmarrage -> Configuration -> Panneau de Configuration -> Ajouter ou Supprimer des Programmes et Θliminer l'application
ENCUESTA_TITULO=Aidez-nous α amΘliorer nos produits!
PATH_LARGO=Le nom du dossier est trop long.\nChoisissez un autre nom pour le dossier de destination.
ANALIZA_TITULO=Analyse du systΦme\nRecherche des virus et nettoie votre PC.
FW_AVISO_ERROR_CERRAR=\n\nNous vous recommandons de fermer tous les programmes en cours dÆutilisation, de redΘmarrer Windows et de relancer la procΘdure dÆinstallation.
ACTUALIZAR_PAVSIG_TITULO=Mettre α jour le fichier des signatures de virus\nVous permet de mettre α jour le fichier des signatures de virus via Internet
FIN_TITLE=Votre ordinateur est maintenant protΘgΘ !
FOLDER_NAME=Panda Platinum Internet Security
DESCRIPCION_ACTUALIZAR=Mettre α jour l'antivirus\nCette option vous permet de mettre α jour une version antΘrieure. Le rΘpertoire de destination sera le suivant:
REGISTRAR_TEXTO=Vous devez vous enregistrer pour bΘnΘficier des mises α jour automatiques et des services avancΘs de Panda Software :
ANALIZA_MEM=Analyser la mΘmoire pendant l'installation.
QUARANTINE=Des fichiers de votre systΦme sont en quarantaine.\nSi vous dΘsinstallez l'application, vous ne pourrez pas les rΘcupΘrer.\n\n
VIRUS_PROGRESS_TITULO=DΘsinfection incomplΦte!
ERROR_RESOLUCION=Pour installer le produit, fixez votre rΘsolution Θcran α 800x600 ou plus.
PROGRESO_INSTALL_APP=Enregistrement des applications et des composants
FW_AVISO_DUN=La protection permanente firewall requiert un composant systΦme "Dial Up Networking (Dun)" 1.3 ou une version plus rΘcente.\n\nPour activer la protection firewall de Platinum vous devez procΘder α la mise α jour du composant systΦme "Dial Up Networking (Dun)".
REGISTRAR_NO=&Non, je le ferai plus tard.
FW_INICIALIZANDO=Initialisation de la configuration du firewall...
FILTRADO_WEB_SI=Installez-le maintenant
FW_AVISO_CONTINUAR=Vous pouvez Θgalament continuer l'installation sans activer la protection firewall
LANZA_CONSEJOS=Lire les conseils sur %P maintenant.
PANDA_HELP=Aide
MANTENIMIENTO_TITLE=Conservation du Programme\n
PATH_DISCO_LOCAL=L'unitΘ de destination doit Ωtre un disque dur de votre ordinateur (UnitΘ Locale).
PROGRESO_BORRAR_SERVICES=Suppression des services
ENCUESTA_TEXTO=Chez Panda Software, nous pensons que les avis de nos utilisateurs sont essentiels α l'amΘlioration de nos produits. Nous vous remercions α l'avance de bien vouloir remplir notre enquΩte en ligne.
ERROR_IEXPLORER=Pour installer l'antivirus, vous devez installer Microsoft Internet Explorer 5.01 ou plus.
FIN_DESINSTALACION_CAPTION=DΘsinstaller Panda Platinum Internet Security
SETUPTYPE_TITULO=Type d'installation\nSΘlectionnez un type d'installation
FW_AVISO=Alerte
FW_AVISO_ERROR_INESPERADO=Une erreur imprΘvue est survenue dans le systΦme. Cette erreur peut Ωtre due α une autre application ou α l'instabilitΘ de votre systΦme.\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications, de redΘmarrer Windows et de relancer l'installation.
FIN_CARPETA_INFO=Des fichiers provenant d'une installation ou d'une dΘsinstallation incorrecte ont ΘtΘ dΘtectΘs.
FIN_DESINSTALACION=InstallShield Wizard a correctement dΘsinstallΘ %P.
DESCRIPCION_PATH_TITLE=Choisir l'emplacement de destination\n%P sera installΘ dans le dossier suivant.
PRODUCT_KEY=Iface.exe
REGISTRAR_TITULO_1=\nEnregistrez-vous comme utilisateur de Panda.
ERROR_DUN=Pour installer l'antivirus sous Windows 95, DUN 1.3 (Dial Up Networking) doit Ωtre installΘ ou mis α jour.
FIN_INSTALACION_REINICIO_FIREWALL=Pour activer le firewall, vous devez redΘmarrer Windows. Vous pouvez le faire maintenant, ou terminer l'installation et redΘmarrer plus tard. Si vous dΘcidez de ne pas redΘmarrer maintenant, la protection permanente parefeu sera inactive jusqu'au prochain redΘmarrage de Windows.
ACTUALIZAR70_TEXTO1=SΘlectionnez l'une des options suivantes.
DESCRIPCION_ELIMINAR=DΘsinstaller\nElimine le programme de votre ordinateur.
SOLO_W9X_NT4_W2000_WXP=Ce produit ne peut Ωtre installΘ qu'avec Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 WORKSTATION (avec SP6 ou supΘrieur), Windows 2000 PROFESSIONAL ou Windows XP.
PATH_RUTA_LARGA=Vous devez choisir un chemin d'installation plus court.
ERROR_COLOR=Pour pouvoir installer le produit, vous devez rΘgler vos paramΦtres Θcran en mode couleur 16 bits (65536 couleurs) ou supΘrieur.
ACTUALIZAR70_TEXTO2=\nCliquez sur l'option dΘsirΘe.
PATH_CARACTERES=Le nom du dossier de destination est invalide.\nChoisissez un autre nom pour le dossier de destination.
LICENCIA_TITLE1=\nVoici les conditions du Contrat de licence d'utilisation que vous devez accepter pour pouvoir utiliser le programme.
FW_INSTALAR_TITULO=Protection firewall\nIndiquez si vous voulez que Platinum protΦge aussi vos donnΘes personnelles
FW_AVISO_ERROR_INSTALANDO=Une erreur inattendue est survenue au cours de la procΘdure d'installation / de dΘsinstallation du firewall. \nL'INSTALLATION VA ETRE ANNULEE MAINTENANT.
PROGRESO_INSTALL_ACCESOS_DIRECTOS=CrΘation des raccourcis
